1 00:01:31,580 --> 00:01:34,450 Ofisimde oturabilirsin ve telefonunda oyna, tamam mı? 2 00:01:34,450 --> 00:01:35,850 Ama sessiz olman gerekecek. 3 00:01:35,850 --> 00:01:38,520 Bu nasıl birdenbire benim hatam oldu? 4 00:01:41,650 --> 00:01:43,080 Ne yapıyorsun? 5 00:01:43,080 --> 00:01:44,480 Bana orada olduğunu söylemedin zaten yürürlükte olan bir sistem. 6 00:01:44,480 --> 00:01:47,120 Ofisimde demek istedim. Asla ofisime gelmiyorsun. 7 00:01:47,120 --> 00:01:49,150 İntranetiniz diyor ki tüm kayıp kişiler 8 00:01:49,150 --> 00:01:50,820 kategorize edilebilir beş başlık altında 9 00:01:50,820 --> 00:01:53,480 Kaçanlar, savrulanlar, düşenler, itmeler, paketler. 10 00:01:53,480 --> 00:01:54,750 Benimkinde birisi var. 11 00:01:57,850 --> 00:02:00,680 Bu bir sistem değil Sean. 12 00:02:00,680 --> 00:02:03,280 Bu, bağlam sağlamanın bir yoludur. 13 00:02:03,280 --> 00:02:04,650 inceledim tüm açık dosyalar 14 00:02:04,650 --> 00:02:07,680 ve tespit edilen vakalar bunların hiçbirine uymuyor. 15 00:02:07,680 --> 00:02:08,820 Bu benim oğlum Bryan. 16 00:02:08,820 --> 00:02:10,280 Ancak daha yakından bakıldığında, 17 00:02:10,280 --> 00:02:12,580 başka faktörler de var her birine liderlik edebilirdi 18 00:02:12,580 --> 00:02:14,220 itici hale gelmiş olmak ve hatta paket servisler. 19 00:02:14,220 --> 00:02:17,320 Biri hariç hepsi. 20 00:02:17,320 --> 00:02:18,820 - Ne? Ben...onu tanıyorum. 21 00:02:18,820 --> 00:02:20,380 Stephen Eli. 22 00:02:20,380 --> 00:02:22,380 Yardımcı olan analist sendin polis onu bulamıyor. 23 00:02:22,380 --> 00:02:23,620 Ama bu olmalı... 24 00:02:23,620 --> 00:02:25,080 Bir yıl önce yarın. 25 00:02:25,080 --> 00:02:27,820 Bir yıl sonra şans kayıp bir kişiyi bulma konusunda 26 00:02:27,820 --> 00:02:29,280 hepsine azalsın ama hiçbir şeye. 27 00:02:29,280 --> 00:02:30,080 Sağ. 28 00:02:30,080 --> 00:02:32,150 Bryan'ın burada olması gerekiyor. 29 00:02:32,150 --> 00:02:33,650 Bryan kim? 30 00:02:33,650 --> 00:02:36,550 Bu bir ekleme günü ve kimse bana söylemedi, bu yüzden... 31 00:02:36,550 --> 00:02:38,720 Kolayca kalabilirdim evde. 32 00:02:38,720 --> 00:02:41,880 Daha ilginç olan tek şey kalıba uyan birinden daha 33 00:02:41,880 --> 00:02:44,220 hiçbirine uymayan biridir. 34 00:02:44,220 --> 00:02:46,880 Sizce götürüldü mü? bir seri katil tarafından mı? 35 00:02:46,880 --> 00:02:49,080 İşte bu. Anneme telefon ediyorum. 36 00:02:49,080 --> 00:02:52,020 Hiç arkadaşın yok mu? 37 00:02:52,780 --> 00:02:55,050 Öyle mi? 38 00:02:57,480 --> 00:02:59,250 - Ne? Avukattı değil mi? 39 00:02:59,250 --> 00:03:01,220 Ceza avukatı, uzun süreli dul, 40 00:03:01,220 --> 00:03:02,320 oğluyla birlikte yaşıyor. 41 00:03:02,320 --> 00:03:03,820 Evet, doğru. 42 00:03:03,820 --> 00:03:04,720 Biliyorum. 43 00:03:04,720 --> 00:03:05,820 Evet, işi demekti 44 00:03:05,820 --> 00:03:07,780 soruşturma özellikle titizdi. 45 00:03:07,780 --> 00:03:10,880 Varsayım şuydu: stresle bağlantılıydı. 46 00:03:10,880 --> 00:03:13,480 Peki bu durumda Stephen bir kategoriye uyuyor. 47 00:03:13,480 --> 00:03:16,080 Kaçmak. Hatta belki de itici. 48 00:03:16,080 --> 00:03:18,580 Stephen Eli'nin para kaygısı yoktu veya akıl sağlığı sorunları, 49 00:03:18,580 --> 00:03:20,350 evde ya da işte sorun yok. 50 00:03:20,350 --> 00:03:21,850 Her zamanki tetikleyicilerin hiçbiri 51 00:03:21,850 --> 00:03:24,080 bu sonuç birinin kaybolması. 52 00:03:24,080 --> 00:03:25,820 Kör mü taktırıyorsun? 53 00:03:25,820 --> 00:03:27,750 Elis'te görüşürüz. 54 00:03:45,320 --> 00:03:47,580 - Ne? Ne anlaştığımızı hatırla. 55 00:03:47,580 --> 00:03:50,480 İlk toplantıları ben yönetiyorum. 56 00:03:50,480 --> 00:03:52,620 [Kapı zili çalıyor] 57 00:03:56,820 --> 00:04:00,120 Merhaba Cole, Ben Ruth Hattersley... 58 00:04:00,120 --> 00:04:01,750 Kayıp Kişiler'den. 59 00:04:01,750 --> 00:04:03,250 Sağ. 60 00:04:03,250 --> 00:04:06,780 Biraz daha araştırma yapıyoruz babanın ortadan kayboluşuyla ilgili. 61 00:04:06,780 --> 00:04:08,550 İçeri girmemizin bir sakıncası var mı? 62 00:04:08,550 --> 00:04:10,280 Evet elbette. 63 00:04:10,280 --> 00:04:13,020 - Ne? Teşekkür ederim. 64 00:04:15,080 --> 00:04:16,150 Ne biliyor musun? 65 00:04:16,150 --> 00:04:18,150 Biraz bisküvim var bir yerde. 66 00:04:18,150 --> 00:04:20,120 Lütfen endişelenmeyin. 67 00:04:23,320 --> 00:04:24,850 -Kole: Dağınıklık için özür dilerim. 68 00:04:24,850 --> 00:04:27,120 Babam süslemek üzereydi gitmeden önce. 69 00:04:27,120 --> 00:04:28,650 Koşuyormuşsun gibi görünüyor oldukça sıkı bir gemi. 70 00:04:28,650 --> 00:04:30,380 görmelisin mutfağımın durumu. 71 00:04:30,380 --> 00:04:33,220 Evet, peki Her şeyin mükemmel olmasını istiyorum 72 00:04:33,220 --> 00:04:34,650 çünkü geri döndüğünde. 73 00:04:34,650 --> 00:04:37,720 Seni düşündüren ne geri mi dönüyor? 74 00:04:37,720 --> 00:04:39,350 -Kole: Yapmamak için hiçbir neden yok. 75 00:04:39,350 --> 00:04:43,480 Sadece... almam gerekiyordu biraz ara verdi, değil mi? 76 00:04:45,680 --> 00:04:47,820 Bir toplantı yapıyoruz yarın, 77 00:04:47,820 --> 00:04:48,780 yılı işaretlemek için. 78 00:04:48,780 --> 00:04:50,850 Bu iyi bir fikir. Yardımcı olabilir. 79 00:04:50,850 --> 00:04:53,480 takip ediyor musun onun izinde mi? 80 00:04:53,480 --> 00:04:55,050 Yapmaya çalışıyorum. 81 00:04:56,550 --> 00:04:59,480 Bak kusura bakmayın ama yaptım bu arka plan şeyini daha önce yapmıştım. 82 00:04:59,480 --> 00:05:01,650 Bir yıl oldu. Yeni bir şey var mı? 83 00:05:01,650 --> 00:05:03,680 -Muhtemelen. -HAYIR. 84 00:05:05,250 --> 00:05:06,350 Peki hangisi? 85 00:05:06,350 --> 00:05:08,250 Bu dava uymuyor desen 86 00:05:08,250 --> 00:05:09,650 mola veren bir adamın portresi. 87 00:05:11,680 --> 00:05:14,280 Yeni bir kanıt yok Cole. 88 00:05:15,120 --> 00:05:17,250 [Yavaşça nefes verir] 89 00:05:17,250 --> 00:05:18,580 Yani ne diyorsun? 90 00:05:18,580 --> 00:05:20,480 bunu mu söylüyorsun ona bir şey mi oldu? 91 00:05:20,480 --> 00:05:22,580 Peki başka neden burada olasın ki? 92 00:05:22,580 --> 00:05:24,250 Kaybolduğu gün, bize bundan bahset. 93 00:05:24,250 --> 00:05:24,980 Saat kaçta ayrıldı? 94 00:05:24,980 --> 00:05:27,320 Söyleyecek bir şey yok. 95 00:05:27,320 --> 00:05:28,850 Kahvaltı yaptık. 96 00:05:28,850 --> 00:05:31,820 8:00, işe gitti, Üniversiteye gittim. 97 00:05:31,820 --> 00:05:33,820 Öğleden sonra bana mesaj attı 98 00:05:33,820 --> 00:05:37,320 "seni seviyorum" diyerek her gün yaptığı gibi 99 00:05:37,320 --> 00:05:38,680 ve hepsi bu. 100 00:05:38,680 --> 00:05:39,720 Normaldi. 101 00:05:39,720 --> 00:05:42,080 Ama eve hiç gelmedi. 102 00:05:42,080 --> 00:05:46,720 Ve sen farkında değildin iş yerinde herhangi bir sorun var mı? 103 00:05:46,720 --> 00:05:48,080 Kişisel yaşamında mı? 104 00:05:48,080 --> 00:05:51,080 Hayır. Eğer konuşuyorsan Kadınlara gelince, babam bekardı. 105 00:05:51,080 --> 00:05:51,880 Her şey harikaydı. 106 00:05:51,880 --> 00:05:53,350 Peki ilişkiniz? 107 00:05:53,350 --> 00:05:55,350 Siz ikiniz iyi anlaşıyor muydunuz? 108 00:05:55,650 --> 00:05:58,680 Evet, iyiydik. 109 00:05:58,680 --> 00:06:02,180 Ve biliyorum geri dönecek. 110 00:06:15,650 --> 00:06:16,480 Merhaba. 111 00:06:16,480 --> 00:06:17,880 Merhaba. Yardım edebilir miyim? 112 00:06:17,880 --> 00:06:20,080 Sara Shah'ı görmeye geldik. 113 00:06:20,080 --> 00:06:23,080 Sara Şah. Evet, eğer giriş yapabilirsen. 114 00:06:23,080 --> 00:06:24,420 Ona burada olduğunu haber vereceğim. 115 00:06:24,420 --> 00:06:27,380 RUTH: Peki Sara, sen çalıştın Stephen'la yakın mı? 116 00:06:27,380 --> 00:06:28,580 Çok yakından evet. 117 00:06:28,580 --> 00:06:30,250 Yeni bilgi var mı? 118 00:06:30,250 --> 00:06:32,650 Burası son yerdi öğleden sonra 2.00'de görüldü. 119 00:06:32,650 --> 00:06:34,520 Ve kimse bilmiyordu nereye gidiyordu? 120 00:06:34,520 --> 00:06:37,320 Bir müşteri toplantısı için varsaydık ve muhtemelen otobüste. 121 00:06:37,320 --> 00:06:38,080 Neden otobüste? 122 00:06:38,080 --> 00:06:38,980 Stephen araba kullanmadı. 123 00:06:38,980 --> 00:06:41,150 Evet ama neden taksiye binmiyorsun? 124 00:06:41,150 --> 00:06:43,850 Stephen halkın adamıydı. 125 00:06:43,850 --> 00:06:46,550 Yine de sanmıyorum hiçbirimiz onu gerçekten tanıyorduk. 126 00:06:46,550 --> 00:06:48,450 Kendine çok şey sakladı. 127 00:06:48,450 --> 00:06:51,480 Bu kimsenin onu sevmediği anlamına mı geliyor? 128 00:06:51,480 --> 00:06:54,420 Stephen'a hayran olunduğunu söyleyebilirim beğenilmek yerine. 129 00:06:54,420 --> 00:06:57,220 Açıkça tutkuluydu hukuki yardım çalışmaları hakkında 130 00:06:57,220 --> 00:07:00,350 ama profesyonelliği korudum ve kişisel kesinlikle ayrıdır. 131 00:07:00,350 --> 00:07:03,680 Burası onun ofisiydi. 132 00:07:05,180 --> 00:07:06,650 TAŞ: Şimdi kimin? 133 00:07:06,650 --> 00:07:08,320 Benim. 134 00:07:09,320 --> 00:07:10,750 Eşyaları nerede? 135 00:07:10,750 --> 00:07:12,480 Ne kadar az şey varsa eve gitti. 136 00:07:12,480 --> 00:07:13,750 Ve sen farkında değildin 137 00:07:13,750 --> 00:07:15,720 diğer sorunlardan hayatının başka yerinde mi? 138 00:07:15,720 --> 00:07:17,420 Hayır. 139 00:07:17,420 --> 00:07:18,480 Bunun dışında mantıklıyım 140 00:07:18,480 --> 00:07:20,550 oğlu olabilir biraz bir avuç. 141 00:07:20,550 --> 00:07:22,620 Gerçekten mi? 142 00:07:22,620 --> 00:07:24,420 SARA: Peki, Stephen tatile çıkmadı 143 00:07:24,420 --> 00:07:25,620 ve iş için seyahat etmiyordu, 144 00:07:25,620 --> 00:07:27,780 yani herhangi bir izin zamanıydı genellikle son dakika 145 00:07:27,780 --> 00:07:29,320 ve oğluyla vakit geçiriyor. 146 00:07:29,320 --> 00:07:30,450 Hmm. 147 00:07:30,450 --> 00:07:32,520 SARA: Orada olduğunu söyledi. zor bir yaş. 148 00:07:32,520 --> 00:07:34,620 Sağ. 149 00:07:36,280 --> 00:07:37,750 Peki, iletişime geçeceğiz. 150 00:07:37,750 --> 00:07:39,320 Teşekkürler. 151 00:07:43,520 --> 00:07:46,520 Tamam aşkım. Evet. Hoşçakal. 152 00:07:46,520 --> 00:07:47,720 Bu harika. 153 00:07:47,720 --> 00:07:50,520 Annem sıvı öğle yemeğini iptal etti. Bryan'ı aldı. 154 00:07:50,520 --> 00:07:53,520 Oyster kartı verileri orijinal soruşturma 155 00:07:53,520 --> 00:07:57,150 Stephen Eli'nin yakalandığını gösteriyor 53 numaralı otobüs orada. 156 00:07:57,480 --> 00:07:59,280 - Ne? Ne yapıyorsun? 157 00:07:59,280 --> 00:08:00,780 Peki, soruşturma titizdi, 158 00:08:00,780 --> 00:08:02,380 ama kimse devam etmedi onun son yolculuğu. 159 00:08:02,380 --> 00:08:04,250 yani neden arabana gidiyorsun? 160 00:08:04,250 --> 00:08:06,480 Eğer gerçekten yürüyeceksek Stephen'ın yerinde, 161 00:08:06,480 --> 00:08:08,150 o zaman yapalım. 162 00:08:26,720 --> 00:08:30,550 harcamıyorsun sanırım otobüslerde çok zaman. 163 00:08:30,680 --> 00:08:33,250 Stephen Eli 14:24'te gemiye biniyor. 164 00:08:33,250 --> 00:08:35,620 Şu ana kadar kalır... 165 00:08:35,620 --> 00:08:37,820 Ne? 166 00:08:37,820 --> 00:08:40,380 Rotanın en sonu. 167 00:08:56,250 --> 00:08:59,220 Banka kayıtları gösteriliyor banka kartı kullandığını 168 00:08:59,220 --> 00:09:02,150 satın alma işlemi yapmak için 15:42'de 7,83 £. 169 00:09:02,150 --> 00:09:04,520 Güneydoğuya doğru devam ediyor en az 15 dakika boyunca. 170 00:09:04,520 --> 00:09:06,420 Peki, biz... 171 00:09:06,420 --> 00:09:08,680 Açıkçası hayır. 172 00:09:09,750 --> 00:09:13,280 Stephen Eli'ye göre telefon kayıtları, 173 00:09:13,280 --> 00:09:16,750 15:57'de Cole Eli'yi gönderiyor bir kısa mesaj. 174 00:09:16,750 --> 00:09:18,720 Direkler arasında üçgenleme, 175 00:09:18,720 --> 00:09:21,320 bu onu koyar neredeyse tam burada. 176 00:09:21,320 --> 00:09:23,520 Güney Mere Yolu. 177 00:09:23,520 --> 00:09:29,150 Ve bu son perde Stephen Eli'nin kayıtlı hayatı. 178 00:09:30,820 --> 00:09:33,720 Burası onun kaybolduğu yer. 179 00:09:48,320 --> 00:09:50,350 [Dokunma] 180 00:09:57,380 --> 00:09:59,450 [Dokunma devam ediyor] 181 00:10:00,580 --> 00:10:04,180 Sean, cama hafifçe vurduğumda, bu konuşmak istediğim anlamına geliyor. 182 00:10:04,180 --> 00:10:07,620 Ve bunu görmezden geldiğimde, bu, yapmadığım anlamına geliyor. 183 00:10:07,620 --> 00:10:11,720 CCTV isteklerini bildirdim. ama bir yıl oldu. 184 00:10:11,720 --> 00:10:14,380 Ve Sara'yla konuştum Coleridge Mather'da. 185 00:10:14,380 --> 00:10:17,320 Tek bir müşteriyi bile takip edemiyor o bölgede, 186 00:10:17,320 --> 00:10:19,580 Stephen'ın ikisinden biri veya firmanın. 187 00:10:19,580 --> 00:10:22,720 Yani, onun bölgesinden kilometrelerce uzakta. 188 00:10:22,720 --> 00:10:24,880 Orada ne yapıyordu? 189 00:10:24,880 --> 00:10:26,720 Bilmiyorum. 190 00:10:26,720 --> 00:10:30,250 Ama o ilk kişi değil o bölgede kaybolmak. 191 00:10:30,250 --> 00:10:32,320 Bir model buldun mu? 192 00:10:32,320 --> 00:10:34,150 Bundan daha fazlası. 193 00:10:34,150 --> 00:10:36,680 Sanırım onu ​​kimin öldürdüğünü biliyorum. 194 00:10:38,350 --> 00:10:40,420 - Ne? Leonard Vance. 195 00:10:56,250 --> 00:10:57,350 DS Stone. 196 00:10:57,350 --> 00:10:58,550 TAŞ: Acil yetkilendirmeye ihtiyacım var 197 00:10:58,550 --> 00:11:01,550 bir mahkumu ziyaret etmek güvenli bir hastanede. 198 00:11:01,550 --> 00:11:02,620 Sen ne? 199 00:11:02,620 --> 00:11:04,780 Acil yetkilendirmeye ihtiyacım var. efendim? 200 00:11:04,780 --> 00:11:06,320 ÖNCEKİ: Bu seni şaşırtabilir, 201 00:11:06,320 --> 00:11:08,220 ama biraz meşgulüm şu anda. 202 00:11:09,720 --> 00:11:11,150 Kesinlikle öldü. 203 00:11:11,150 --> 00:11:13,420 Emin değiliz Stephen Eli hakkında. 204 00:11:14,320 --> 00:11:15,120 Hadi. 205 00:11:18,850 --> 00:11:20,250 Pek bir şey söylemiyorsun. 206 00:11:23,720 --> 00:11:25,220 - Ne? Nasılsın? 207 00:11:25,220 --> 00:11:26,250 Biraz gerginim. Sen? 208 00:11:26,250 --> 00:11:27,420 İyi. 209 00:11:28,320 --> 00:11:29,550 Stephen Eli, avukat. 210 00:11:29,550 --> 00:11:30,950 12 ay önce ortadan kaybolmuştu tam olarak noktadan 211 00:11:30,950 --> 00:11:33,550 Daniel Whistler'ın görüldüğü mini taksiye binmek 212 00:11:33,550 --> 00:11:34,920 6 ay önce. 213 00:11:34,920 --> 00:11:37,120 Evet ama Daniel Whistler Leonard Vance tarafından öldürüldü. 214 00:11:38,120 --> 00:11:40,080 Bu Eli denen adamın, çok mu? 215 00:11:40,080 --> 00:11:41,820 İşte bu Ona sormam gerekiyor. 216 00:11:41,820 --> 00:11:44,180 Tamam ama Vance itiraf etti Whistler'ın öldürülmesine 217 00:11:44,180 --> 00:11:45,550 ve Christopher Maleva'nınki. 218 00:11:45,550 --> 00:11:46,580 Başkalarından bahsetmedi. 219 00:11:46,580 --> 00:11:49,080 Şizofreni olabilirsin ve yalan söyle. 220 00:11:49,080 --> 00:11:49,980 Neden yapsın ki? 221 00:11:49,980 --> 00:11:52,580 Ona sormam gereken şey bu. 222 00:11:52,580 --> 00:11:54,480 Bak, senin şeyin olduğunu sanıyordum 223 00:11:54,480 --> 00:11:57,250 seri katillerin hedef aldığı savunmasız. 224 00:11:57,250 --> 00:11:59,520 Bilirsin, Vance'in kurbanları serserilerdi 225 00:11:59,520 --> 00:12:01,080 -ikisi de hapis cezasına çarptırılmış... - Atılanlar. 226 00:12:01,080 --> 00:12:02,480 ...oysa bu adam bir avukat. 227 00:12:02,480 --> 00:12:05,280 O ilginç çünkü o anormal. 228 00:12:05,280 --> 00:12:06,380 Vance'in aktif olduğunu biliyoruz 229 00:12:06,380 --> 00:12:07,880 aynı bölgede Stephen ortadan kayboldu. 230 00:12:07,880 --> 00:12:09,850 Ne zararım olabilir? 231 00:12:09,850 --> 00:12:11,750 Beni gerçekten istemiyorsun buna cevap vereceksin, değil mi? 232 00:12:12,680 --> 00:12:15,320 Bakın, DS Stone, Ben birkaç kişiden biriyim 233 00:12:15,320 --> 00:12:16,880 bu aslında senden haber almak istiyor 234 00:12:16,880 --> 00:12:18,020 ve asla yapmam. 235 00:12:18,020 --> 00:12:19,080 Operasyonel sorumluluğum var senin için 236 00:12:19,080 --> 00:12:20,420 ama cevap vermiyorsun herhangi bir e-posta, 237 00:12:20,420 --> 00:12:22,250 katılmadın tek bir telafi toplantısı... 238 00:12:22,250 --> 00:12:23,280 Artık buradayım. 239 00:12:23,280 --> 00:12:24,350 Sadece sen görünüyorsun acil olduğunda. 240 00:12:24,350 --> 00:12:26,720 Kesinlikle. İlk iş gitmek isterim. 241 00:12:31,350 --> 00:12:32,380 Tamam aşkım. 242 00:12:33,320 --> 00:12:34,850 Ve bunu temizleyeceksin Angela'yla mı? 243 00:12:34,850 --> 00:12:35,750 Evet. 244 00:12:35,750 --> 00:12:37,550 Evet, lütfen onunla git. 245 00:12:37,550 --> 00:12:38,780 Hı-hı. 246 00:12:38,780 --> 00:12:40,750 Ah, dikkatli ol. Adam delinin teki. 247 00:12:40,750 --> 00:12:43,080 Vance'e de dikkat et. 248 00:12:43,080 --> 00:12:44,680 [ Gülüyor ] 249 00:12:48,580 --> 00:12:50,680 ALEX: Kitabı aradım "Öldürmek İçin Yapıldı" 250 00:12:50,680 --> 00:12:51,880 çünkü hepimiz duyduk 251 00:12:51,880 --> 00:12:53,850 seri katiller hakkında öldürmek için doğmak, 252 00:12:53,850 --> 00:12:56,480 ama baktığında Leonard'ın hayatında -- 253 00:12:56,480 --> 00:12:57,780 Çocukken terk edilmiş, 254 00:12:57,780 --> 00:13:00,120 istismar edilmiş çeşitli kurumlarda -- 255 00:13:00,120 --> 00:13:02,250 zamanla sesler duymaya başladı 256 00:13:02,250 --> 00:13:03,750 tamamen köksüzdü. 257 00:13:04,450 --> 00:13:07,650 inanmıyorum Leonard Vance öldürmek için doğdu. 258 00:13:07,650 --> 00:13:10,380 Onun için yapıldığına inanıyorum. 259 00:13:10,680 --> 00:13:14,650 nefesini hissedebiliyorum boynumda. 260 00:13:14,650 --> 00:13:17,420 Ne demiştik mahremiyete saygı duyma konusunda, 261 00:13:17,420 --> 00:13:19,220 özellikle işimin etrafında? 262 00:13:19,220 --> 00:13:20,820 Bunu okudum. 263 00:13:20,820 --> 00:13:24,220 neden bu kadar ilgilendin Leonard Vance'de mi? 264 00:13:24,220 --> 00:13:25,550 Sana söylemiyorum. 265 00:13:25,550 --> 00:13:27,420 Pasaportun neden çıktı? 266 00:13:27,420 --> 00:13:31,480 Dürüst olmak gerekirse siz ikiniz öyle olmalısınız polisle çalışıyorsun, benimle değil. 267 00:13:31,480 --> 00:13:33,720 [İç çekiyor] 268 00:13:33,720 --> 00:13:35,050 Pasaportuma ihtiyacım var 269 00:13:35,050 --> 00:13:38,120 çünkü Crowley'e gidiyorum Güvenli Hastane yarın 270 00:13:38,120 --> 00:13:39,320 bir hastayı ziyaret etmek. 271 00:13:39,320 --> 00:13:40,750 Leonard Vance'mi? 272 00:13:40,750 --> 00:13:43,320 Bana başka bir şey sorma çünkü sana gerçekten söylemeyeceğim. 273 00:13:43,320 --> 00:13:44,620 Leonard Vance kimdir? 274 00:13:44,620 --> 00:13:46,120 O bir seri katil. 275 00:13:46,120 --> 00:13:47,420 Ruth! 276 00:13:47,420 --> 00:13:50,550 "Güvenli" kelimesine dikkat edin "Hastane"den önce anne. 277 00:13:51,250 --> 00:13:52,850 Dikkatli olacağına bana söz ver. 278 00:13:52,850 --> 00:13:54,620 Elbette! 279 00:13:56,220 --> 00:13:58,620 Söz veriyorum. 280 00:14:02,280 --> 00:14:04,850 Gerçekten çocukla tanıştın mı? 281 00:14:04,850 --> 00:14:06,720 Ve onunla konuştun mu? 282 00:14:06,720 --> 00:14:08,150 Onun adı ne? 283 00:14:09,620 --> 00:14:11,380 Byron. 284 00:14:11,380 --> 00:14:13,550 Seri katilleri seviyor. 285 00:14:13,550 --> 00:14:17,720 Hobilerini mi sordun? 286 00:14:18,350 --> 00:14:20,480 anlamıyorum neden ilgi göstermeliyim 287 00:14:20,480 --> 00:14:21,720 ilgilenmediğim şeylerde 288 00:14:21,720 --> 00:14:24,080 Çünkü bu başkalarını nasıl tanıyacağımızı, 289 00:14:24,080 --> 00:14:26,520 ve başkalarını tanımak hayatın zevklerinden biridir. 290 00:14:26,520 --> 00:14:28,250 Başkalarını tanırsın yaptıklarına göre 291 00:14:28,250 --> 00:14:29,450 ve söylediklerine göre değil. 292 00:14:31,280 --> 00:14:33,350 Gitmek zorundayım. 293 00:14:43,320 --> 00:14:46,120 Normalde bunu sormazdım Sean. 294 00:14:46,120 --> 00:14:49,120 ama gelecek haftanın parasını alabilir miyim? ayrıca lütfen 295 00:14:49,120 --> 00:14:51,380 önceden mi? 296 00:14:53,580 --> 00:14:54,320 Sean mı? 297 00:14:54,320 --> 00:14:56,450 Evet. 298 00:15:00,680 --> 00:15:02,550 Teşekkür ederim. 299 00:15:30,780 --> 00:15:34,180 - Ne? Sevgili Bay Wernley... 300 00:15:53,450 --> 00:15:55,420 Tamam, durabilir misin? biraz daha sağa mı? 301 00:15:56,480 --> 00:15:58,880 [Kamera deklanşörü tıklatılıyor] 302 00:15:58,880 --> 00:16:00,150 İşte buyurun. 303 00:16:04,250 --> 00:16:06,680 [Bip sesi] 304 00:16:07,120 --> 00:16:07,880 Efendim? 305 00:16:07,880 --> 00:16:10,750 Ceketine ihtiyacım var, lütfen. 306 00:16:31,220 --> 00:16:33,250 [ Bip sesi ] 307 00:16:36,180 --> 00:16:37,320 DR. -Ellesmere: Teşekkür ederim Leticia. 308 00:16:38,780 --> 00:16:41,150 MERHABA. Ben Dr. Alison Ellesmere. 309 00:16:41,150 --> 00:16:43,650 Danışman Adli Psikiyatrist. 310 00:16:43,650 --> 00:16:46,820 Ben Leonard Vance'im Sorumlu Klinisyen. 311 00:16:46,820 --> 00:16:48,750 Yönettiğiniz ilk toplantılar. 312 00:16:48,750 --> 00:16:51,520 Ben Ruth Hattersley'im Kayıp Kişiler Bürosundan, 313 00:16:51,520 --> 00:16:53,120 ve bu da Dedektif Sean Stone. 314 00:16:53,120 --> 00:16:55,520 İkinizle de tanıştığıma memnun oldum. 315 00:16:55,520 --> 00:16:56,850 Yani bana söylenmedi 316 00:16:56,850 --> 00:16:59,520 ne buradasın Leonard'la konuşmak için. 317 00:16:59,520 --> 00:17:00,850 Söylemeye gerek var mı? 318 00:17:00,850 --> 00:17:02,850 Peki ama bulamadık zamanında bir sosyal hizmet uzmanı, 319 00:17:02,850 --> 00:17:06,280 bu yüzden Leonard'ınki gibi davranacağım uygun yetişkin. 320 00:17:06,280 --> 00:17:08,120 Ve ayrıca eğer bir şey varsa 321 00:17:08,120 --> 00:17:11,150 etkileyebileceğini düşündüğünüz onun zihinsel durumu. 322 00:17:11,150 --> 00:17:15,220 Leonard polis ziyaretlerini buldu çok rahatsız edici. 323 00:17:15,220 --> 00:17:17,080 Onun huzursuz olması umurumda değil. 324 00:17:18,080 --> 00:17:20,420 Leonard'a sormaya geldik Kayıp bir kişi hakkında. 325 00:17:20,420 --> 00:17:22,450 Sadece şunu söyleyebilir miyim, DS Stone? 326 00:17:22,450 --> 00:17:25,320 burası bir hastane, hapishane değil, 327 00:17:25,320 --> 00:17:27,720 mahkumlarla değil, hastalarla. 328 00:17:27,720 --> 00:17:28,580 Gidebilirler mi? 329 00:17:28,580 --> 00:17:29,720 Hayır ama... 330 00:17:29,720 --> 00:17:31,250 taahhüt ettiler mi ciddi suçlar mı? 331 00:17:31,250 --> 00:17:32,420 Evet, çoğu. 332 00:17:32,420 --> 00:17:34,650 O zaman burası bir hapishane. 333 00:17:40,350 --> 00:17:42,220 [Bip sesi] 334 00:17:44,750 --> 00:17:46,620 Eski üniversiteme benziyor. 335 00:17:46,620 --> 00:17:49,420 Ziyaretçilere göstermiyoruz zindanlar. 336 00:17:49,420 --> 00:17:51,350 Tedavi edici bir ortam. 337 00:17:51,350 --> 00:17:53,250 Mahkemeler tarafından işlenip işlenmediği, 338 00:17:53,250 --> 00:17:56,250 erkeklerimizin çoğunluğu bir noktada yayınlanacak. 339 00:17:56,250 --> 00:17:58,280 Colin bizi terk ediyor birkaç gün içinde. 340 00:17:58,280 --> 00:17:59,380 Değil mi Colin? 341 00:18:00,380 --> 00:18:04,150 Dikkatli olmalısın kime söyledin 342 00:18:04,150 --> 00:18:07,580 bunca zamandır neredeydin? 343 00:18:07,850 --> 00:18:10,550 Evet ama insanlar var konuşmak için. 344 00:18:10,550 --> 00:18:13,420 Hastaları teşvik ediyoruz destek hizmetlerine erişmek için 345 00:18:13,420 --> 00:18:15,580 dışarı çıktıklarında, radarda kalmak için. 346 00:18:15,580 --> 00:18:17,620 Sağ. 347 00:18:17,620 --> 00:18:21,750 Fakat Leonard Vance, hiç serbest bırakılmayacak mı? 348 00:18:21,750 --> 00:18:26,320 Ancak durumu değişebilir ve özgürlükleri artar. 349 00:18:26,820 --> 00:18:30,550 Ödül kazandığınızı okudum işin için. 350 00:18:30,550 --> 00:18:33,350 Doğru karışımla ilaç tedavisi ve terapi, 351 00:18:33,350 --> 00:18:36,350 şizofreni hastaları belirlemeye başlayabiliriz 352 00:18:36,350 --> 00:18:38,450 yanılgıları arasında ve gerçeklik. 353 00:18:38,450 --> 00:18:40,080 Ve onlara yardım edebiliriz. 354 00:18:40,080 --> 00:18:41,520 Mecburuz 355 00:18:41,520 --> 00:18:44,120 ve en güçlü madde anlayışa sahibiz. 356 00:18:44,120 --> 00:18:45,780 -O nasıl, Tommy? -Her şey yolunda. 357 00:18:45,780 --> 00:18:48,150 Artık izliyoruz tüm hastaların kalpleri. 358 00:18:48,150 --> 00:18:50,580 Leonard'ın son EKG'si anormal bir ritim, 359 00:18:50,580 --> 00:18:52,880 yani değiştik onun antipsikotik ilacı. 360 00:18:52,880 --> 00:18:54,420 Yeterince sakin görünüyor. 361 00:18:54,420 --> 00:18:55,820 Oh, ve panik yapmayın. 362 00:18:55,820 --> 00:18:57,550 İlaçlarını almadan önce endişelenmen gerektiğinde. 363 00:18:57,550 --> 00:19:00,350 Artık içeri girebilir miyiz? 364 00:19:02,220 --> 00:19:04,880 Dinle, asla oturmalarına izin verme seninle kapı arasında 365 00:19:04,880 --> 00:19:07,380 ve her zaman biliyorum panik butonunun olduğu yer. 366 00:19:07,380 --> 00:19:10,080 İyi olacaksın. 367 00:19:11,720 --> 00:19:14,780 Stres hastalığın nüksetmesine neden olabilir psikozda. 368 00:19:14,780 --> 00:19:17,650 Leonard ara sıra değişken, her zaman kırılgan, 369 00:19:17,650 --> 00:19:20,250 ve duyarlılığın olup olmadığı doğal olarak gelir 370 00:19:20,250 --> 00:19:21,720 size olsun ya da olmasın, Dedektif, 371 00:19:21,720 --> 00:19:24,220 yapmanı rica ederdim özel bir çaba. 372 00:19:24,220 --> 00:19:26,820 Herhangi bir değişiklik görürsem onun zihinsel durumunda, 373 00:19:26,820 --> 00:19:28,250 Bu ziyaret bitti. 374 00:19:28,250 --> 00:19:29,720 [Bip sesi] 375 00:19:31,750 --> 00:19:33,780 Teşekkürler Dave. 376 00:19:33,780 --> 00:19:38,180 Leonard, bu DS Stone ve Ruth Hattersley. 377 00:19:38,180 --> 00:19:39,620 Ve açıkladığım gibi, 378 00:19:39,620 --> 00:19:43,120 sadece sana soracaklar birkaç soru. 379 00:19:43,120 --> 00:19:46,820 Ve ben burada olacağım. Tamam aşkım? 380 00:19:48,150 --> 00:19:49,250 Evet, ben Leonard'ım. 381 00:19:49,250 --> 00:19:50,520 Tanıştığımıza memnun oldum. 382 00:19:50,520 --> 00:19:54,080 Bu adamı sen mi öldürdün? 383 00:19:56,150 --> 00:19:57,450 Hayır. 384 00:19:57,450 --> 00:19:59,850 Onu almadın mini taksinde mi? 385 00:19:59,850 --> 00:20:02,380 Hatırladığımdan değil, hayır. 386 00:20:02,380 --> 00:20:05,620 Biliyor musun, hiç almazdım ceketim her yerde çıkar. 387 00:20:05,620 --> 00:20:06,680 [ Kıkırdamalar ] 388 00:20:08,180 --> 00:20:10,820 Vurduğunuz için tutuklandınız levye ile birkaç alışveriş yapan kişi 389 00:20:10,820 --> 00:20:12,080 Lowry'nin mağazasında, 390 00:20:12,080 --> 00:20:14,380 kesip buraya getirdik değerlendirme için. 391 00:20:14,380 --> 00:20:16,350 Görüşmeler sırasında Dr. Ellesmere ile birlikte, 392 00:20:16,350 --> 00:20:18,220 itiraf ettin faili meçhul cinayetlere 393 00:20:18,220 --> 00:20:20,280 Daniel Whistler'ın ve Christopher Maleva. 394 00:20:20,280 --> 00:20:21,650 Evet, doğru, evet. 395 00:20:21,650 --> 00:20:22,520 STONE: İkisini de sen seçtin Mini taksinde, 396 00:20:22,520 --> 00:20:24,480 onlara Mace sıktın, 397 00:20:24,480 --> 00:20:27,250 onları öldüresiye dövdüm iskele çubuğu ile, 398 00:20:27,250 --> 00:20:28,380 ve sonra onları gömdün. 399 00:20:28,380 --> 00:20:30,350 Bir taş ocağında, diğeri çalılıklarda. 400 00:20:33,480 --> 00:20:35,250 Evet, iyi değildim. 401 00:20:36,350 --> 00:20:38,220 Neden onlar? 402 00:20:39,350 --> 00:20:41,650 Evet, bilmiyorum. 403 00:20:41,650 --> 00:20:44,420 Demek istediğim, sesler duyuyordum. ama... 404 00:20:44,420 --> 00:20:47,480 Hayır, rastgeleydi. 405 00:20:47,480 --> 00:20:49,720 Peki mezarlıklar? 406 00:20:51,450 --> 00:20:53,880 Evet, aynı. Rastgeleydi. 407 00:20:53,880 --> 00:20:57,120 Daniel Whistler kayboldu A13 Thames Gateway'den. 408 00:20:57,120 --> 00:20:59,480 Bu bir alan mı düzenli olarak geldin mi? 409 00:20:59,480 --> 00:21:00,620 Evet. 410 00:21:00,620 --> 00:21:03,080 Altı ay sonra, bu adam kayboldu 411 00:21:03,080 --> 00:21:05,450 neredeyse tam olarak aynı konum. 412 00:21:05,450 --> 00:21:06,350 Evet, ben... 413 00:21:06,350 --> 00:21:08,450 Sana yardım etmek isterdim, yapardım. 414 00:21:08,450 --> 00:21:11,320 ama hiçbir tarihi hatırlamıyorum ve... 415 00:21:11,320 --> 00:21:12,820 Hayır, onu tanımıyorum. 416 00:21:12,820 --> 00:21:15,180 Yani... 417 00:21:15,180 --> 00:21:17,520 evet üzgünüm. 418 00:21:19,350 --> 00:21:20,820 Bir perşembeydi. 419 00:21:20,820 --> 00:21:22,850 Taksini sürdün mü? perşembe günleri mi? 420 00:21:22,850 --> 00:21:23,850 Evet. 421 00:21:23,850 --> 00:21:25,150 Günler mi, geceler mi? 422 00:21:25,150 --> 00:21:26,880 Hayır, geceleri hiç dışarı çıkmadım. 423 00:21:26,880 --> 00:21:28,150 Çok tehlikeliydi. 424 00:21:28,150 --> 00:21:30,220 STONE: Yani mümkün takside olduğunu 425 00:21:30,220 --> 00:21:33,320 Thames Geçidi bölgesinde öğleden sonra 4:00 civarı 426 00:21:33,320 --> 00:21:35,220 geçen sene bu perşembe? 427 00:21:35,220 --> 00:21:38,420 Tabi burada olmadığım sürece. 428 00:21:40,580 --> 00:21:42,350 Evet, bu mümkün, evet. 429 00:21:42,350 --> 00:21:43,850 Yine de bilmemesine rağmen hangi aydı, 430 00:21:43,850 --> 00:21:45,350 söyleyebilirsin mutlak bir kesinlikle 431 00:21:45,350 --> 00:21:46,620 almadığın bu adam, 432 00:21:46,620 --> 00:21:47,780 araba kullanmadığını bildiğimiz 433 00:21:47,780 --> 00:21:49,750 ve kim ortadan kayboldu en başından 434 00:21:49,750 --> 00:21:52,380 aldığını itiraf ediyorsun önceki bir kurban mı? 435 00:21:56,420 --> 00:21:58,580 Şuna bak! 436 00:21:58,580 --> 00:22:01,520 Bu adamı daha önce gördün mü? 437 00:22:09,220 --> 00:22:11,420 Ben... 438 00:22:14,550 --> 00:22:18,180 Acele etme Leonard. Hiçbir baskı yok. 439 00:22:19,820 --> 00:22:20,920 DR. -Ellesmere: İyi misin Leonard? 440 00:22:20,920 --> 00:22:23,120 -Evet veya hayır? -Durmak ister misin? 441 00:22:24,350 --> 00:22:25,850 -Leonard mı? -Bak, bilmiyorum! 442 00:22:25,850 --> 00:22:27,180 Tamam, bu kadar yeter. 443 00:22:29,820 --> 00:22:32,180 Ben rastgeleliğe inanmıyorum. 444 00:22:41,520 --> 00:22:43,150 Vance yalan söylüyor. 445 00:22:43,150 --> 00:22:44,720 O yaptı. 446 00:22:44,720 --> 00:22:45,980 çalışmamız lazım 447 00:22:45,980 --> 00:22:48,420 Stephen Eli'yi birbirine bağlayan şey Vance'in diğer kurbanlarına. 448 00:22:48,420 --> 00:22:50,680 Ya bunlardan biri ya da hepsi hukuki yardım aldınız mı? 449 00:22:50,680 --> 00:22:51,650 Bu iyi bir nokta. 450 00:22:51,650 --> 00:22:53,080 Bunu öğrenmemiz gerekiyor 451 00:22:53,080 --> 00:22:55,080 Stephen Eli temsil ederse Vance, Whistler veya Maleva. 452 00:22:55,080 --> 00:22:56,820 Ha! Alex Wernley. 453 00:22:56,820 --> 00:22:58,320 Bilirsin, yazar "Öldürmek İçin Yapılmış." 454 00:22:58,320 --> 00:23:00,150 Kahve içmek için buluşmak istiyor. 455 00:23:00,150 --> 00:23:03,480 Onunla iletişime geçtim. düşündüm sadece faydalı olabilir. 456 00:23:10,880 --> 00:23:13,520 [Kapı açılır] 457 00:23:15,820 --> 00:23:17,250 Alex Wernley. 458 00:23:17,250 --> 00:23:18,550 Ofisime hoş geldiniz. 459 00:23:18,550 --> 00:23:19,850 MERHABA. Ben Ruth'um. 460 00:23:19,850 --> 00:23:22,250 Kayıp Kişiler'den, evet. 461 00:23:22,250 --> 00:23:23,080 Evet. 462 00:23:23,080 --> 00:23:24,850 İlgimi çekti. 463 00:23:24,850 --> 00:23:27,250 Valla benim kadar meraklı değil 464 00:23:27,250 --> 00:23:30,380 ilişkinize göre Leonard Vance'la birlikte. 465 00:23:30,380 --> 00:23:32,250 Bir kapuçino lütfen. 466 00:23:32,250 --> 00:23:34,750 Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 467 00:23:34,750 --> 00:23:37,550 Peki, çok az şey var entrika, korkarım. 468 00:23:37,550 --> 00:23:40,320 beyan ettim gazetecilik ilgisi, 469 00:23:40,320 --> 00:23:42,750 benimle görüşmeyi kabul etti ve biz olduk... 470 00:23:42,750 --> 00:23:44,450 peki arkadaşlar. 471 00:23:45,620 --> 00:23:47,850 dikkatli olmalıyım bunu kime söylüyorum. 472 00:23:47,850 --> 00:23:50,720 Çoğu canavarlara inanmıyor dostluğu hak ediyor. 473 00:23:50,720 --> 00:23:54,120 Ah, canavarlara inanmıyorum. 474 00:23:54,120 --> 00:23:58,180 Leonard'la ilgileniyor musun? herhangi bir özel nedenden dolayı? 475 00:23:58,180 --> 00:24:00,750 Tanımladın mı? daha fazla kurban mı? 476 00:24:00,750 --> 00:24:02,150 Daha fazlası olduğunu mu düşünüyorsun? 477 00:24:02,150 --> 00:24:04,620 İlk önce sana sordum. 478 00:24:05,380 --> 00:24:09,220 Ve biliyorsun konuşamıyorum Aktif soruşturmalar hakkında. 479 00:24:11,350 --> 00:24:15,420 Yardım etmekten mutluluk duyarım Ruth. eğer yapabilirsem. 480 00:24:17,580 --> 00:24:22,280 Bak, gerçekten veremem herhangi bir ayrıntı, 481 00:24:22,280 --> 00:24:25,350 ama eğer güçlendirebilirsen Leonard'a 482 00:24:25,350 --> 00:24:27,680 bunun ne kadar anlamı var genç bir adama 483 00:24:27,680 --> 00:24:30,380 kimin babası kayıp bir yıl boyunca 484 00:24:30,380 --> 00:24:32,450 ona ne olduğunu bilmek... 485 00:24:33,780 --> 00:24:37,620 Aileleri görüyorum insanları çok özlemekten, 486 00:24:37,620 --> 00:24:43,280 ve bilmemek her zaman daha zordur gerçeklerden daha 487 00:24:43,280 --> 00:24:44,480 ne kadar korkunç olsa da. 488 00:24:58,480 --> 00:25:01,080 Kuyu? 489 00:25:01,080 --> 00:25:02,280 Peki ne? 490 00:25:02,280 --> 00:25:04,480 Vance, Stephen'ın müşterisi miydi? 491 00:25:04,480 --> 00:25:06,820 Leonard'a hukuki yardım sağladı mı? 492 00:25:06,820 --> 00:25:09,520 HAYIR. Kurbanlarından hiçbiri değil. 493 00:25:09,520 --> 00:25:12,220 Model bu değil. 494 00:25:12,220 --> 00:25:15,150 Hadi. Gitmeliyiz Cole Eli'nin toplantısına. 495 00:25:15,150 --> 00:25:16,150 Neden? 496 00:25:16,150 --> 00:25:18,420 Çünkü o... 497 00:25:18,420 --> 00:25:22,080 Çünkü bilen herkes Stephen bir odada olacak. 498 00:25:22,080 --> 00:25:25,620 ve biz alabiliriz bazı yararlı bilgiler Sean. 499 00:25:30,420 --> 00:25:33,520 [ Belirsiz konuşmalar ] 500 00:25:47,250 --> 00:25:48,550 Bu mu? 501 00:25:48,550 --> 00:25:50,780 Şşşt! 502 00:25:50,780 --> 00:25:51,980 Sanırım kurduk 503 00:25:51,980 --> 00:25:54,480 Stephen'ın tam olarak öyle olmadığını Bay Sosyal. 504 00:25:54,480 --> 00:25:57,850 Eminim bir şey empati kurabilirsiniz. 505 00:25:57,850 --> 00:26:00,780 Kuzeniyle konuştum. 506 00:26:00,780 --> 00:26:03,650 Sadece Stephen değildi ailesinde ilk 507 00:26:03,650 --> 00:26:05,080 üniversiteye gitmek, 508 00:26:05,080 --> 00:26:07,280 o ilkti posta kodunda. 509 00:26:07,280 --> 00:26:10,620 Geldiğiniz için teşekkürler çocuklar. hepiniz. 510 00:26:10,620 --> 00:26:12,580 Doğrusunu söylemek gerekirse çok şey ifade ediyor. 511 00:26:12,580 --> 00:26:16,820 Bugün bir yıl oldu Babam gittiğinden beri ve... 512 00:26:17,220 --> 00:26:21,420 ...onu özlüyorum, biliyorsun. 513 00:26:21,420 --> 00:26:23,120 [ Yavaşça nefes alır, keskin bir şekilde nefes verir] 514 00:26:23,120 --> 00:26:25,750 sanırım bu iyi bir bahane onu hatırlamak için, 515 00:26:25,750 --> 00:26:27,850 biliyorsun, hepimiz buradayken. 516 00:26:27,850 --> 00:26:29,220 Bazı insanlar şöyle derdi: 517 00:26:29,220 --> 00:26:32,420 babamın etrafta dolaştığı omzunda bir çip ile, 518 00:26:32,420 --> 00:26:35,720 ama eskisi gibi değil. 519 00:26:35,720 --> 00:26:40,350 Babam başka bir sürü şey taşıyordu insanların umutları onunla birlikte, 520 00:26:40,350 --> 00:26:43,250 ve bunu ciddiye aldı, biliyorsun. 521 00:26:43,250 --> 00:26:46,680 Belki biraz fazla ciddiyiz. 522 00:26:49,680 --> 00:26:51,850 [keskin bir şekilde nefes verir] 523 00:26:51,850 --> 00:26:54,220 Ama... 524 00:26:54,220 --> 00:26:58,080 Ama hayır, eğer hepimiz düşünmeye devam edersek ve onun hakkında konuşuyorum 525 00:26:58,080 --> 00:26:59,720 ve pozitif kalmak, 526 00:26:59,720 --> 00:27:02,520 o zaman bu enerji yardımcı olacaktır onu bize geri getir. 527 00:27:02,520 --> 00:27:03,680 Yani... 528 00:27:04,720 --> 00:27:05,650 ...babama. 529 00:27:05,650 --> 00:27:06,580 [Cep telefonu çalıyor] 530 00:27:06,580 --> 00:27:09,050 -Stephen'a. -Stephen'a. 531 00:27:11,650 --> 00:27:12,780 Merhaba? 532 00:27:12,780 --> 00:27:14,380 Geri aramalarını söyle! 533 00:27:14,380 --> 00:27:16,450 -Leonard: Evet, Leonard'dı. 534 00:27:16,450 --> 00:27:17,680 Leonard Vance. 535 00:27:17,680 --> 00:27:18,850 Leonard Vance. 536 00:27:18,850 --> 00:27:20,850 LEONARD: Hımm, evet Fazla bir şey söylemek istemiyorum 537 00:27:20,850 --> 00:27:24,750 çünkü kaydediyorlar gelen ve giden tüm aramalar, 538 00:27:24,750 --> 00:27:27,180 ama seni görmem lazım. 539 00:27:27,180 --> 00:27:30,220 Seni şimdi görmem lazım. 540 00:27:38,520 --> 00:27:40,280 Leonard biriyle birlikte şu anda, 541 00:27:40,280 --> 00:27:42,350 ama onlara söylendi ayrılmak zorundalar. 542 00:27:43,850 --> 00:27:45,620 MERHABA. Alex Wernley. 543 00:27:45,620 --> 00:27:47,580 Kitabınızı okudum. 544 00:27:47,580 --> 00:27:49,220 Hoşuna gitti mi? 545 00:27:49,820 --> 00:27:51,780 Hayır. 546 00:27:52,850 --> 00:27:54,080 Ruth seninle değil mi? 547 00:27:54,080 --> 00:27:56,080 yürütmek için buradayız bir polis röportajı. 548 00:27:56,080 --> 00:27:57,420 Neden buradasın? 549 00:27:57,420 --> 00:28:00,480 Hala Leonard'ı düzenli olarak ziyaret ediyorum. Başka kimsesi yok. 550 00:28:02,080 --> 00:28:03,280 Sağ. 551 00:28:05,850 --> 00:28:09,550 Çok fazla görüş vardı ve yeterli gerçek yok. 552 00:28:12,180 --> 00:28:14,780 ÖNCEKİ: Başlamadan önce, seni bilgilendirmek isterim 553 00:28:14,780 --> 00:28:16,720 bu röportaj gerçekleşecek 554 00:28:16,720 --> 00:28:17,880 polis gözetiminde. 555 00:28:17,880 --> 00:28:18,980 Bize tam olarak nedenini söyleyebilir misiniz? 556 00:28:18,980 --> 00:28:20,750 seni ziyaret etmemizi istedin bugün burada mısın? 557 00:28:22,150 --> 00:28:25,220 Evet resimdeki adam bana gösterdin, Stephen Eli. 558 00:28:25,220 --> 00:28:27,180 Onu hatırlıyorum. 559 00:28:27,180 --> 00:28:30,220 Adını nereden biliyorsun? 560 00:28:32,220 --> 00:28:35,620 Cüzdanındaki kimlikten onu öldürdükten sonra. 561 00:28:39,820 --> 00:28:45,120 Hangi gün olduğunu bilmiyorum ama kesinlikle hafifti. 562 00:28:45,120 --> 00:28:48,620 yakınlardaydım Taksideki Thames Geçidi. 563 00:28:48,620 --> 00:28:51,480 Ve yanına yaklaştım ve... 564 00:28:51,480 --> 00:28:53,050 ÖNCEKİ: Seni işaretledi mi? 565 00:28:54,620 --> 00:28:57,280 Peki neden eve geldin? Bay Eli'ye mi? 566 00:28:57,280 --> 00:29:00,350 Onu öldürmem söylendi diğerleri gibi ben de öyle yaptım. 567 00:29:00,350 --> 00:29:03,220 Leonard'ın sanrıları genellikle kötülüğün ajanlarıydı 568 00:29:03,220 --> 00:29:05,150 ona başkalarına zarar vermesini söyleyen. 569 00:29:05,150 --> 00:29:07,750 Bırakın konuşsun. 570 00:29:09,550 --> 00:29:12,780 Ottley Marsh'a doğru yola çıktım. suya yakın ve... 571 00:29:12,780 --> 00:29:16,080 yaklaştığımızda, Ona Mace sıktım. 572 00:29:16,080 --> 00:29:17,820 ve sonra park ettim, 573 00:29:17,820 --> 00:29:19,720 ve onu dışarı sürükledim 574 00:29:19,720 --> 00:29:22,350 ve ona sopayla vurdum. 575 00:29:24,280 --> 00:29:25,520 Tam kafanın içinde. 576 00:29:25,520 --> 00:29:29,520 Ta ki tüm sesler kesilene kadar. 577 00:29:29,520 --> 00:29:31,750 Peki sonra ne olacak? 578 00:29:32,780 --> 00:29:35,080 Evet, evet, daha iyi hissettim, evet. 579 00:29:37,820 --> 00:29:40,320 Gerçekten üzgünüm. 580 00:29:42,450 --> 00:29:45,350 Leonard. 581 00:29:48,780 --> 00:29:51,750 Bak, ben...biliyordum Onu bir yerlerde görmüştüm. 582 00:29:51,750 --> 00:29:54,520 ama nerede olduğunu bilmiyordum ve sonra... 583 00:29:54,520 --> 00:29:56,180 Evet. 584 00:29:56,180 --> 00:29:59,080 Bak, dişi hatırlıyorum. Altın diş. 585 00:29:59,080 --> 00:30:02,420 Bütün dişleri gibi onun yanında yatıyor 586 00:30:02,420 --> 00:30:04,380 ve hepsi geri geliyor. 587 00:30:04,380 --> 00:30:07,220 Hayır ama hafızası var belirli bir yol 588 00:30:07,220 --> 00:30:10,080 bizi korumaktan travmatik olaylardan. 589 00:30:10,080 --> 00:30:12,580 Buna denir dissosiyatif amnezi. 590 00:30:12,580 --> 00:30:14,380 Onu nereye gömdün? 591 00:30:14,380 --> 00:30:15,420 Evet, sana söylemiştim. 592 00:30:15,420 --> 00:30:16,420 Spesifik olun. 593 00:30:16,420 --> 00:30:18,250 -Leonard: [İç çekiyor] 594 00:30:19,580 --> 00:30:23,420 Su falan vardı önümde. 595 00:30:24,280 --> 00:30:25,680 Evet sanırım Artık durmak istiyorum. 596 00:30:25,680 --> 00:30:26,920 Tamam aşkım. 597 00:30:26,920 --> 00:30:28,080 -Bize tam olarak nerede olduğunu gösterebilir misin? -Haritada mı? 598 00:30:28,080 --> 00:30:30,520 Hayır, dedi Leonard artık durmak istiyor. 599 00:30:30,520 --> 00:30:32,450 -Bu bir polis röportajı. -Lütfen? 600 00:30:32,450 --> 00:30:33,280 Leonard'ınki gibi uygun yetişkin -- 601 00:30:33,280 --> 00:30:34,720 Tamam, rahat ol. 602 00:30:34,720 --> 00:30:35,220 -STONE: Bize yerini gösterebilir misin? -DR. ELLESMERE: Yeter! 603 00:30:35,220 --> 00:30:37,620 Durmak! 604 00:30:38,820 --> 00:30:41,180 Adam: Leonard! 605 00:30:41,180 --> 00:30:43,150 Leonard. 606 00:30:45,220 --> 00:30:48,080 Sadece nefes al. Sadece nefes al. 607 00:30:56,420 --> 00:30:59,120 Bekle Sean, bekle. 608 00:31:00,380 --> 00:31:01,480 Her şey yolunda mı? 609 00:31:01,480 --> 00:31:04,250 Ah... 610 00:31:04,250 --> 00:31:08,280 babanda var mı altın diş var mı? 611 00:31:08,280 --> 00:31:11,080 Bir. Tam arka tarafta. Neden? 612 00:31:11,080 --> 00:31:14,550 Listelemedin ayırt edici bir özellik olarak. 613 00:31:14,550 --> 00:31:18,850 Göremezsin o yüzden olmaz onu gören herkese yardım edin. 614 00:31:18,850 --> 00:31:20,320 Ne oldu? 615 00:31:20,320 --> 00:31:21,820 Babamı buldun mu? 616 00:31:21,820 --> 00:31:23,450 Hayır. 617 00:31:23,450 --> 00:31:25,450 Peki ne? 618 00:31:26,580 --> 00:31:29,380 Bir ipucu yakalayabiliriz. Belki. 619 00:31:29,380 --> 00:31:31,120 Artık bilmiyorum 620 00:31:31,120 --> 00:31:34,250 ve istemiyorum umutlarını tazelemek için mi yoksa... 621 00:31:34,250 --> 00:31:36,580 Ya da ne? 622 00:31:36,580 --> 00:31:40,150 Beni tamamen ümit etmekten vazgeçer misin? 623 00:31:48,650 --> 00:31:51,320 ÖNCEKİ: "Su vardı." 624 00:31:51,320 --> 00:31:53,450 Vance'in dediği şey bu spesifik mi? 625 00:31:53,450 --> 00:31:55,620 Asla bir şey bulamayacağız burada. 626 00:31:55,620 --> 00:31:56,780 TAŞ: Mecburuz. 627 00:31:56,780 --> 00:32:00,250 Kazmamızı istiyorsun Bütün bu yer mi? 628 00:32:00,250 --> 00:32:02,280 -HAYIR. -İyi. 629 00:32:02,280 --> 00:32:04,550 Leonard Vance'i buraya getiriyoruz. 630 00:32:04,550 --> 00:32:05,780 Sanırım kazmayı tercih ederim. 631 00:32:05,780 --> 00:32:08,380 Diş meselesini biliyordu. Başka seçeneğimiz yok. 632 00:32:08,380 --> 00:32:10,850 Ve DCS Drayton'a kim gidiyor? yetki almak için 633 00:32:10,850 --> 00:32:13,450 bir mahkumu getirmek seri katil bugünlük dışarıda mı? 634 00:32:13,450 --> 00:32:15,080 Yapacağım. 635 00:32:15,080 --> 00:32:16,750 Hayır, yapmayacaksın. 636 00:32:16,750 --> 00:32:18,720 Tamam aşkım. 637 00:32:27,380 --> 00:32:28,720 Ne yapıyorsun? hala göremiyorum 638 00:32:28,720 --> 00:32:31,150 Stephen Eli nasıl uyuyor Vance'in yerleşik MO'su ile. 639 00:32:31,150 --> 00:32:33,480 Bunun bir cıvata olduğunu anlıyorum birdenbire efendim. 640 00:32:33,480 --> 00:32:35,680 Ve yine de başka şekillerde, 641 00:32:35,680 --> 00:32:39,320 hepsi kulağa geliyor son derece makul 642 00:32:39,320 --> 00:32:41,650 DS Stone'u tanıdığınızda dahil. 643 00:32:41,650 --> 00:32:43,320 Adil olmak gerekirse, eğer Vance yapabilirse bizi Stephen Eli'ye götür -- 644 00:32:43,320 --> 00:32:45,550 Evet, evet. 645 00:32:45,550 --> 00:32:47,280 Stone artık senin sorunun. 646 00:32:47,280 --> 00:32:49,780 Tek söyleyeceğim şu, bu hassas. 647 00:32:49,780 --> 00:32:52,080 -O hiç de öyle değil. -Evet efendim. 648 00:32:52,080 --> 00:32:54,680 Bunun söndüğünden emin ol hiçbir aksama olmadan. 649 00:32:54,680 --> 00:32:58,150 Onu kendi koluna kelepçele eğer mecbursan, DI Prior, 650 00:32:58,150 --> 00:33:00,680 ve medya hiçbir yere varamıyor buna yakın. 651 00:33:00,680 --> 00:33:03,420 Anlaşıldı. 652 00:33:26,150 --> 00:33:27,550 Sorun değil. 653 00:33:27,550 --> 00:33:29,320 Yapacağım. 654 00:33:57,850 --> 00:34:00,450 ADAM: Tamam, hazırız. Haydi, git. 655 00:34:00,450 --> 00:34:02,780 [Motor dönüyor] 656 00:34:39,880 --> 00:34:42,680 Yeter ki nerede durduğumuzu bilelim. 657 00:34:42,680 --> 00:34:45,180 Silahlı polis var buranın her yerinde. 658 00:34:45,180 --> 00:34:47,280 Temizlemek? 659 00:34:48,450 --> 00:34:50,550 Sen Tommy misin? 660 00:34:50,550 --> 00:34:53,420 İhtiyacımız olanı aldın mı? canlanırsa? 661 00:34:54,380 --> 00:34:57,250 İyi. Beni ona götür. 662 00:35:13,780 --> 00:35:16,180 Evet, oldukça iyi bir yol. 663 00:35:39,180 --> 00:35:41,350 Bu mu? 664 00:35:41,350 --> 00:35:44,720 Evet, parça tanıdık geliyor ama ben... 665 00:35:44,720 --> 00:35:48,550 Özel bir şey arıyorum... 666 00:35:49,680 --> 00:35:53,550 Sadece izin vermek istemiyorum düşen biri var, biliyorsun. 667 00:35:54,850 --> 00:35:58,550 Hayır, burada değil. Daha ileride olmalı. 668 00:36:22,780 --> 00:36:23,920 ÖNCEKİ: Peki? 669 00:36:23,920 --> 00:36:26,250 Onun buralarda olduğunu söylemiştin bir yerde. 670 00:36:26,250 --> 00:36:26,980 O nerede? 671 00:36:26,980 --> 00:36:28,750 Evet, düşündüm ki... 672 00:36:28,750 --> 00:36:31,250 Bence değişmiş olmalı. 673 00:36:31,250 --> 00:36:34,180 Biliyor musun, uzun zaman oldu. Ben... 674 00:36:34,180 --> 00:36:36,620 Hatırlayamıyorum. 675 00:36:36,620 --> 00:36:39,720 DS Stone, şunu hallet. 676 00:36:39,720 --> 00:36:41,680 TAŞ: Hareket ediyorsun daha da uzağa 677 00:36:41,680 --> 00:36:43,750 taksini bıraktığın yerden. 678 00:36:43,750 --> 00:36:47,450 Yani Stephen Eli, 92 kilo ağırlığındaydı. 679 00:36:47,450 --> 00:36:49,650 Neden onu bu kadar uzağa sürükledin? 680 00:36:49,650 --> 00:36:51,680 Evet, üzgünüm. Ben...deniyorum. 681 00:36:51,680 --> 00:36:53,350 Ben... 682 00:36:53,880 --> 00:36:55,350 Korkuyorum. 683 00:36:55,350 --> 00:36:56,750 Neyden? 684 00:36:59,750 --> 00:37:02,580 Biliyorsun Stephen Eli nerede, değil mi? 685 00:37:05,550 --> 00:37:08,080 Leonard'ı mı? Leonard'ı mı? 686 00:37:08,580 --> 00:37:09,880 -Leonard, beni duyabiliyor musun? -Neler oluyor? 687 00:37:09,880 --> 00:37:12,820 -Neler oluyor? -Hastaneye gitmesi gerekiyor. 688 00:37:12,820 --> 00:37:14,080 Ambulansa ihtiyacımız var. 689 00:37:14,080 --> 00:37:15,450 Çocuklar, buraya bir ambulansa ihtiyacımız var! 690 00:37:15,450 --> 00:37:17,080 -Sağlıkçıları içeri alın! -TOMMY: Leonard! 691 00:37:17,080 --> 00:37:19,020 -Leonard! - ÖNCEKİ: Çağırın! 692 00:37:19,620 --> 00:37:20,780 : Leonard. 693 00:37:20,780 --> 00:37:23,320 [Sirenler bağırıyor] 694 00:37:43,080 --> 00:37:45,850 Haloperidol kullanıyor son 10 aydır. 695 00:37:45,850 --> 00:37:48,850 Dr. Ellesmere bunu şu şekilde değiştirdi: flupentiksol üç gün önce 696 00:37:48,850 --> 00:37:51,080 uzun süreden dolayı QT aralığı. 697 00:37:51,080 --> 00:37:52,680 Adam: Tamam, işte başlıyoruz. 698 00:37:52,680 --> 00:37:54,450 Kalp durması. Havalandırmamız gerekiyor. 699 00:37:54,450 --> 00:37:56,620 Herkes hazır mı? Elimizden geldiğince çabuk lütfen. 700 00:37:57,520 --> 00:37:59,120 Sen, hemen geri çekil. 701 00:38:00,120 --> 00:38:02,650 Sayın? Sen baş subay mısın? 702 00:38:02,650 --> 00:38:04,220 Ben öyleyim. DS Stone, hareket et. 703 00:38:04,220 --> 00:38:04,680 DR. FRANCIS: Ve biz de gidiyoruz kelepçelerini çıkarması gerekiyor. 704 00:38:04,680 --> 00:38:05,820 Neden? 705 00:38:05,820 --> 00:38:06,450 Çünkü bu etik değil. Güvenli değil. 706 00:38:06,450 --> 00:38:08,580 O da öyle. 707 00:38:08,580 --> 00:38:09,650 DR. FRANCIS: Biz gidiyoruz onu şok etmek lazım 708 00:38:09,650 --> 00:38:11,020 Şimdi lütfen! 709 00:38:11,020 --> 00:38:13,420 VF'ye giriyor. Kürekler lütfen çabuk! 710 00:38:13,420 --> 00:38:15,220 CPR'ye hazır mısınız? 711 00:38:15,220 --> 00:38:16,650 Herkes hazır mı? 712 00:38:24,850 --> 00:38:28,250 Tam olarak ne Vance sana orada mı söyledi? 713 00:38:28,250 --> 00:38:30,720 Emin değilim Stephen Eli'yi öldürdüğünü. 714 00:38:30,720 --> 00:38:32,620 ÖNCEKİ: Öyle mi söyledi? 715 00:38:32,620 --> 00:38:34,580 Peki, söylediklerini unut. Şunun yaptığına bakın. 716 00:38:34,580 --> 00:38:36,680 Nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. bırakın Stephen Eli'yi. 717 00:38:36,680 --> 00:38:39,150 Dışarıya zar zor ayak basmıştı bir yıl içinde koğuşuna girecek, Sean. 718 00:38:39,150 --> 00:38:40,480 ÖNCEKİ: Kafası karışmıştı. 719 00:38:40,480 --> 00:38:42,350 Önemli bile değil eğer yapmadığını söylerse 720 00:38:42,350 --> 00:38:44,080 çünkü bu ne şizofreni değil mi? 721 00:38:44,080 --> 00:38:45,680 - Kişilik bölünmesi. -Hayır değil. 722 00:38:45,680 --> 00:38:47,320 RUTH: Aslında, bu bir yanılgıdır. 723 00:38:47,320 --> 00:38:48,780 Bu zorluk farkı anlatırken 724 00:38:48,780 --> 00:38:50,180 gerçek olanın arasında ve ne değil. 725 00:38:50,180 --> 00:38:53,080 Bu bir rahatlama çünkü eğer sadece sinir bozucu bir sesse 726 00:38:53,080 --> 00:38:54,680 sana bir şeyler yapmanı söylüyorum yapmak istemediğin şey, 727 00:38:54,680 --> 00:38:55,520 Onu aldığımı sanıyordum! 728 00:38:57,280 --> 00:39:00,480 Bak, kendin söyledin, DS Stone. 729 00:39:00,480 --> 00:39:02,620 Diş meselesini biliyordu. 730 00:39:02,620 --> 00:39:05,350 O yapmadıysa nasıl yapabildi bunu biliyor muydu? 731 00:39:08,750 --> 00:39:11,620 STONE: Dosyalara ihtiyacım var Vance'in tüm kurbanları hakkında. 732 00:39:11,620 --> 00:39:13,720 Bunu sadece sana mı yapıyor? her zaman mı? 733 00:39:13,720 --> 00:39:15,550 Evet. 734 00:39:15,550 --> 00:39:17,180 Bunu zaten biliyor olabilir. 735 00:39:17,180 --> 00:39:18,720 Angela onu aramış olabilir zaten. 736 00:39:22,320 --> 00:39:23,480 Alex Wernley. 737 00:39:23,480 --> 00:39:26,620 Crowley'deki adamdı seni soruyorum. 738 00:39:26,620 --> 00:39:29,320 "Yakın kaynaklar Kayıp Kişiler ortaya çıktı 739 00:39:29,320 --> 00:39:31,450 o kıdemli subaylar sorguladım 740 00:39:31,450 --> 00:39:32,820 seri katil Leonard Vance 741 00:39:32,820 --> 00:39:35,320 ortadan kaybolmanın üzerine ceza avukatı Stephen Eli'nin." 742 00:39:35,320 --> 00:39:37,150 Bunu sen mi yaptın? 743 00:39:37,150 --> 00:39:39,220 Onunla kahve içtim hepsi bu. 744 00:39:39,220 --> 00:39:40,280 Peki ona ne söyledin? 745 00:39:40,280 --> 00:39:42,520 Hiç bir şey! 746 00:39:48,080 --> 00:39:49,820 Yine de bunu yapması gerekirdi çok fazla araştırma var. 747 00:39:49,820 --> 00:39:52,250 Ah, pekala, bu iyi bir iş o halde gazeteci değil. 748 00:39:52,250 --> 00:39:54,550 Cole Eli'yi uyarmam gerekiyor. 749 00:39:55,180 --> 00:39:56,220 Peki ne yaptı? 750 00:39:56,220 --> 00:39:58,520 Gülümsemesini parlat, biraz gururunu okşadın mı? 751 00:39:58,520 --> 00:40:01,820 sana söylemiştim Yanlış adamlara güveniyorum. 752 00:40:34,420 --> 00:40:37,150 [Kapıyı çalın] 753 00:40:50,520 --> 00:40:51,720 -Bugün gelmiyorsun. -ADELE: Hayır. Ama -- 754 00:40:51,720 --> 00:40:52,450 Ve bir anahtarın var. 755 00:40:52,450 --> 00:40:53,550 Evet. 756 00:40:53,550 --> 00:40:55,750 Normalde bunu yapmazdım. Sean. 757 00:40:55,750 --> 00:40:59,220 Başka biri olsaydı Güvenebilirdim... 758 00:40:59,220 --> 00:41:01,820 kızımı bırakabilir miyim seninle lütfen 759 00:41:01,820 --> 00:41:03,080 birkaç saatliğine mi? 760 00:41:03,080 --> 00:41:04,850 Kızın mı var? 761 00:41:04,850 --> 00:41:05,780 Gabby. 762 00:41:05,780 --> 00:41:08,420 Gabby, Sean Amca'ya merhaba de. 763 00:41:08,420 --> 00:41:10,420 - GABBY: Merhaba. 764 00:41:10,420 --> 00:41:11,680 Çalışıyorum. 765 00:41:11,680 --> 00:41:15,520 Yemek yemiş, ve çok iyi huyludur. 766 00:41:15,520 --> 00:41:19,080 Birkaç saatliğine, hepsi bu. 767 00:41:23,150 --> 00:41:24,250 Teşekkür ederim. 768 00:41:28,150 --> 00:41:29,320 Gel ve otur. 769 00:41:29,320 --> 00:41:31,220 Sean amcaya çok iyi davran 770 00:41:31,220 --> 00:41:33,180 ve tam olarak yap sana ne söylüyor. 771 00:42:36,480 --> 00:42:38,220 [ Bip sesi ] 772 00:42:38,220 --> 00:42:41,180 [Zil çalıyor] 773 00:42:41,180 --> 00:42:42,780 - Ne? [İç çekiyor] 774 00:42:42,780 --> 00:42:45,080 [inlemeler] 775 00:42:48,420 --> 00:42:50,550 [ Bip sesi ] 776 00:42:50,550 --> 00:42:52,680 TAŞ: Şu anda neredesin? 777 00:42:52,680 --> 00:42:55,080 Bu kirli bir telefon görüşmesi mi? Sean mı? 778 00:42:55,080 --> 00:42:56,580 İhtiyacın var... 779 00:42:56,580 --> 00:42:59,220 Hastaneye gitmen gerekiyor ve Leonard Vance'le oturun. 780 00:42:59,220 --> 00:43:01,220 Birimizin orada olması gerekiyor uyanır uyanmaz. 781 00:43:01,220 --> 00:43:02,350 Neden? 782 00:43:02,350 --> 00:43:03,480 sanmıyorum Stephen Eli'yi öldürdü, 783 00:43:03,480 --> 00:43:05,280 ve ikna olmadım kimseyi öldürdü. 784 00:43:05,280 --> 00:43:07,750 Ama sanırım kimin yaptığını biliyor. 785 00:43:07,750 --> 00:43:09,180 Ne? 786 00:43:09,180 --> 00:43:10,220 ben de yaşadım tüm kanıtlar 787 00:43:10,220 --> 00:43:11,580 Whistler'da ve Maleva vakaları. 788 00:43:11,580 --> 00:43:15,080 Leonard Vance biliyor her biri hakkında ayrıntılı bilgi veren biri, 789 00:43:15,080 --> 00:43:16,550 Stephen Eli'nin dişi gibi. 790 00:43:16,550 --> 00:43:19,780 Ama sanırım bunlarla beslendi gerçek katilin ayrıntıları, 791 00:43:19,780 --> 00:43:21,550 çünkü bunun dışında hiçbir şey yok. 792 00:43:21,550 --> 00:43:22,880 Tanık yok, adli tıp yok. 793 00:43:22,880 --> 00:43:24,820 Sadece itiraflar. 794 00:43:24,820 --> 00:43:27,820 Onu sorgulamamız lazım ve hızlı bir şekilde. 795 00:43:27,820 --> 00:43:29,150 Yolda mısın? 796 00:43:29,150 --> 00:43:31,420 Neden orada değilsin? 797 00:43:31,420 --> 00:43:32,720 Olacağım. 798 00:43:32,720 --> 00:43:33,750 [ Bip sesi ] 799 00:43:33,750 --> 00:43:37,080 Sean mı? 800 00:43:38,650 --> 00:43:41,680 Aah. 801 00:44:00,250 --> 00:44:03,620 Çok üzgünüm. Ben... 802 00:44:10,450 --> 00:44:12,820 [Sirenler bağırıyor] 803 00:44:17,820 --> 00:44:20,180 [Polis telsizi sohbeti] 804 00:44:20,180 --> 00:44:23,320 Anlaşıldı. Yapacak. 805 00:44:40,620 --> 00:44:41,880 Buradan sinyal alamıyorum. 806 00:44:41,880 --> 00:44:42,680 O nerede? 807 00:44:42,680 --> 00:44:43,680 - Ne? O gitti. 808 00:44:43,680 --> 00:44:46,380 Kaçmış mı? O olamaz. 809 00:44:46,380 --> 00:44:48,720 O kaçmadı Sean. 810 00:44:48,720 --> 00:44:50,020 O öldü.